莎莉花园——Down By the Salley Garden

莎莉花园

      作曲者为威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats（1865年6月13日—1939年1月28日），他是爱尔兰著名的诗人、剧作家和神秘主义者。叶芝也是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，他于1923年获得了诺贝尔文学奖。这也说明了为什么Salley Garden 如此地富有诗意。

      这首歌的版本达到20种之多，介绍几首自己喜欢的版本

Down By the Salley Garden  
Down by the Salley Gardens 走进莎莉花园  
My love and I did meet 我和我的爱人相遇  
She passed the Salley Gardens 她穿越莎莉花园  
With little snow-white feet 踏著雪白的纤足  
She bid me take love easy 她请我轻柔的对待这份情  
As the leaves grow on the tree 像依偎在树上的群叶  
But I being young and foolish 但我是如此年轻而无知  
With her did not agree 不曾细听她的心声  
In a field by the river 在河流畔的旷野  
My love and I did stand我和我的爱人并肩伫立  
And on my leaning shoulder在我的微倾的肩膀  
She laid her snow-white hand是她柔白的手所倚  
She bid me take life easy她请我珍重生命  
As the grass grows on the weirs像生长在河堰的韧草  
But I was young and foolish但我是如此年轻而无知  
And now am full of tears如今只剩下无限的泪水  
Down by the Salley Gardens走进莎莉花园  
My love and I did meet我和我的爱人相遇  
She passed the Salley Gardens她穿越莎莉花园  
With little snow-white feet踏著雪白的孅足  
She bid me take love easy　她请我轻柔的对待这份情  
As the leaves grow on the tree像依偎在树上的群叶  
But I being young and foolish但我是如此年轻而无知  
With her did not agree不曾细听她的心声  
But I was young and foolish但我是如此年轻而无知  
And now am full of tears如今只剩下无限的泪水   

藤田惠美版——和天籁村版各有千秋，一样的喜欢

试听：

下载：http://my.piekee.com/paipai/pipp200808010508188/intromedia/paipai_pzxi_2008_7_28_21_54_52_.mp3

林亨住版——好多的光环加身。不过我觉得美则美矣，匠气十足。

试听:

下载：http://www.yucos.cn/wp-files/audio/down_by_the_salley_garden_lim_hyung_joo.mp3

神秘园纯音版

试听：

下载：http://attach.cga.com.cn/cgaattach/ss/news/attachments/2004-7-27_2116257055475.wma