bowellx 2009-8-10 23:37
唉！语言不通啊，最好用国语，这样大家看起来都没有困难。
glisha 2009-8-28 21:48
看了一下，发现是广东话~~但是情节还算可以，就是实在很头疼，要是有国语就好了
强捍标枪 2009-9-2 15:24
我是广东人，看粤语没任何问题。这篇写得很好啊，十足十系港产片的警察笔录。
王宏伟 2009-9-16 17:29
确实有点看不懂，感觉是方言，就不所说了，还是继续努力吧
hepengkane 2009-9-16 21:33
楼是是广东的吧 文章我要了好久才能弄明白
837275731 2009-9-16 21:53
看不太明白啊，要是用国语写的就好了北方人太难
黑夜妄想 2009-10-7 00:37
見鬼了= =怎麼我參加new-3lunch活動的文章會發在了這裡=_=我還忘了給它弄個國語版本囧rz~有空再搞搞(咋回覆這樣多.....= =")
看了一下16樓內所回覆的...很是無語..
這個文章參加的活動是在香港= =我就是常寫書面語~那邊人不喜歡看...所以才寫廣東話,我可沒有發來色城...這好像只發了在n3l和春滿,而且樓主是轉發我的,這很明顯是轉貼,可是怎麼都在罵樓主=_="(雖然我滿生氣沒有貼我名字上去/_\"...不過也不用給罵~呀,真是喜憂參半)
很不喜歡有人說叫我去學普通話再寫文章,難道只有要懂普通話才能寫文章不成!你看不懂,難道別人就不能寫了?莫名其妙!
還有那些說我情節一般的我都囧rz了,我自己看內容也覺得吹得頗扯了,你還能覺得 一般,我很好奇你平時過的是什麼樣的日子?!
[[i] 本帖最后由 黑夜妄想 于 2009-10-7 00:56 编辑 [/i]]
zxc5538617 2009-10-7 18:00
这文章的叙述方法挺新奇。可惜就是没有看得太懂内容。
nu131 2009-10-7 19:47
如果LZ能够翻译成普通话就好了，我们北方人真的看不懂这种……
liguoqing 2009-10-7 23:57
看不太明白啊，要是用国语写的就好了，有点看不懂啊
zxinlan 2009-10-9 10:17
标题用词不当，本文看不出任和笔录的痕迹，充其量算是自述
lht19841001 2009-10-9 11:17
神啊,这是台湾话还是香港语,一点都没看懂
yixuan8903 2009-10-9 13:57
不知道是哪个地方的方言啊
写的看不太明白
woai6316650 2009-10-9 15:19
没看懂
wohaideshuoshenme cao看标题进来的
peculiar 2009-10-21 20:07
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***